钱逸是南京大学德语系大三学生，从7月1日起，就在江宁一家机械公司兼职，做文字翻译。每天，从早上8点半忙到下午5点，1200元的月薪并不算高，但她很满足。

　　“起初，挺不习惯每天坐公司班车去上班，在办公室一呆就是老半天，有时忙得头晕脑涨，有时又闲得无聊……”短短10来天下来，她最大收获是，觉得自己到公司干个翻译没想像的那么难，“也算是提前感受了上班生活，将来找工作，多少能添些底气”。

　　南京大学强化部的辅导员刘志斌老师介绍说，他们班100多名学生，有一大半暑假在外兼职，“他们中间，有不少人家里不缺钱，到外面兼职，还是想尽快融入社会，多积累些工作经验……”

　　挣得高报酬，提高自身能力，有时是能够兼得的。像外语、生化等专业的学生，出门兼职，很受欢迎，薪水不低。南大外院俄语专业薛同学说，她和同学常到企业涉外部门兼职，参加外贸洽谈，每次干3至7天，每天收入500至800元，赚了“大钱”，又开了眼界，口语也越说越溜。

　　其实，大学生出门兼职渐成潮流，传递出的信号是：想找个好工作，从进校那天起就得努力。很多大学生都知道，过去3年，应届毕业生数量猛增180万！用人单位太牛了，挑完硕士挑博士，挑完名校挑成绩，挑完成绩挑经历……

　　“大学三年级，我一口气兼了3份工作，干过轮滑教练，干过超市营销……”这位不知姓名的同学，暑假也没歇着，跑到南京，想找个公司，练练自己所学的经济专业。

　　“累不累，这么热的天？”笔者在网上跟她聊起来。“再干几个月，下半年上人才市场，我肯定是抢手货！”小女孩飞快地敲打键盘，传来一行自信的文字。